The language question...

Yes, as some might recall this Blog has been declared Bilingual in the article 'Bilingual'.
Now to the explanation why German and English are not switching steadily from article to article I have to give a very simple reason, the articles are written by me in the language in which the issue occurred to me or was discussed or brought forward to me. Since I prefer to remain in one language in such a case, this policy serves mostly to limit writing errors and mistranslations. Thus making it easier for me and anyone reading the articles.

Diese Seite ist Zweisprachig, aber ich wechsel niemals die Sprache in der ich auf die fuer einen Artikel komme oder Diskutiere oder nahe gelegt kriege, weswegen Englisch dominanter ist.
So lange ich in einer Sprache bleibe fuer einen Artikel kann ich relativ sicher stellen das tip-fehler so wie Uebersetzungs-fehler minimiert werden. Diese Directive macht es einfacher fuer mich und alle die Artikel von mir lesen.